fugitometer

💡 The printmaker borrowed a fugitometer to compare new inks, skeptical of marketing claims until numerical results confirmed superior lightfastness across realistic museum conditions.

این چاپگر یک فوگیتومتر قرض گرفت تا جوهرهای جدید را مقایسه کند، و تا زمانی که نتایج عددی، پایداری نوری برتر را در شرایط واقعی موزه تأیید نکرد، به ادعاهای بازاریابی شک داشت.

💡 A training workshop demonstrated proper fugitometer calibration, emphasizing standardized bulbs, humidity control, and careful logging to ensure results remained comparable across institutions and years.

یک کارگاه آموزشی، کالیبراسیون صحیح فوگیتومتر را با تأکید بر لامپ‌های استاندارد، کنترل رطوبت و ثبت دقیق داده‌ها برای اطمینان از قابل مقایسه بودن نتایج در موسسات و سال‌های مختلف، نشان داد.

💡 Conservators placed dyed samples into a fugitometer, quantifying how quickly pigments faded under controlled light, then adjusted exhibition plans to protect fragile textiles from irreversible damage.

مرمتگران نمونه‌های رنگ‌شده را در دستگاه فوگیتومتر قرار دادند و سرعت محو شدن رنگدانه‌ها را زیر نور کنترل‌شده اندازه‌گیری کردند، سپس برنامه‌های نمایشگاه را طوری تنظیم کردند که از پارچه‌های شکننده در برابر آسیب‌های برگشت‌ناپذیر محافظت شود.