frumpy

💡 By the late 1970s, the Alaska’s popularity waned as tastes grew sleeker, dresses less frumpy.

در اواخر دهه ۱۹۷۰، محبوبیت آلاسکا رو به کاهش گذاشت، زیرا سلیقه‌ها شیک‌تر و لباس‌ها کمتر شلخته و بی‌کلاس شدند.

💡 Reviews called the interface frumpy, so we simplified typography, spacing, and icons for clarity and charm.

نقدها رابط کاربری را شلخته و بی‌کیفیت توصیف می‌کردند، بنابراین ما تایپوگرافی، فاصله‌گذاری و آیکون‌ها را برای وضوح و جذابیت ساده کردیم.

💡 The blazer looked frumpy until tailoring nipped the waist and shortened sleeves, turning thrift into chic.

این کت تا قبل از اینکه خیاط کمر آن را تنگ‌تر و آستین‌هایش را کوتاه‌تر کند، شلخته به نظر می‌رسید و لباس‌های ارزان‌قیمت را به لباس‌های شیک تبدیل می‌کرد.

💡 He refuses the word frumpy for warm clothes that let grandparents play on cold playgrounds comfortably.

او از به کار بردن کلمه شلخته برای لباس‌های گرمی که به پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها اجازه می‌دهند در زمین‌های بازی سرد راحت بازی کنند، خودداری می‌کند.

💡 The drape, fit and feel of clothes are her passion and her living, but her own outfit is pallid, frumpy — a kind of camouflage.

چینش، تناسب و حس لباس‌ها، شور و شوق و زندگی اوست، اما لباس خودش رنگ‌پریده و شلخته است - نوعی استتار.

💡 They cited her “frumpy cardigan, shapeless above-the-knee shift” and, get this, “‘demure’ makeup.”

آنها به «ژاکت شلخته، تغییر شکل بی‌قواره بالای زانو» و، این را بفهمید، «آرایش 'موقر'» او اشاره کردند.