fructifier

💡 In orchard design, wind can be a reluctant fructifier, sometimes helping, sometimes stripping blossoms brutally.

در طراحی باغ، باد می‌تواند یک بارورکننده‌ی بی‌میل باشد، گاهی کمک می‌کند و گاهی شکوفه‌ها را بی‌رحمانه از بین می‌برد.

💡 Mentorship acts as a cultural fructifier, turning latent talent into durable confidence and craft.

مربیگری به عنوان یک عامل بارورکننده فرهنگی عمل می‌کند و استعدادهای نهفته را به اعتماد به نفس و مهارت پایدار تبدیل می‌کند.

💡 After the heat of the day, when the sun has seemed a destroyer rather than a fructifier, the slender crescent rising over the plain is like a girl dressed in silver.

پس از گرمای روز، آنگاه که خورشید به جای بارورکننده، ویرانگر به نظر رسیده است، هلال باریکی که بر فراز دشت طلوع می‌کند، همچون دختری است که جامه‌ای نقره‌ای بر تن دارد.

💡 According to M. Boisduval, an Italian species, V. Ruppii, never bears in France "des fleurs bien apparentes, ce qui ne l'empeche pas de fructifier."

به گفته M. Boisduval، یک گونه ایتالیایی، V. Ruppii، هرگز در فرانسه "des fleurs bien apparentes, ce qui ne l'empeche pas de fructifier" را نمی بیند.