from scratch

💡 We chose to rewrite the onboarding guide from scratch, stripping jargon until the first day felt like a welcome, not an exam.

ما تصمیم گرفتیم راهنمای آشنایی با محیط کار را از ابتدا بازنویسی کنیم و اصطلاحات تخصصی را حذف کنیم تا روز اول مثل یک خوشامدگویی به نظر برسد، نه یک امتحان.

💡 First generation entrepreneurs often build networks from scratch, translating family grit into invoices and payrolls.

کارآفرینان نسل اول اغلب شبکه‌ها را از صفر می‌سازند و شجاعت خانوادگی را به فاکتورها و حقوق و دستمزد تبدیل می‌کنند.

💡 And please — if you’re going to make one element from scratch, let it be the cream sauce.

و لطفا - اگر قرار است یک عنصر را از ابتدا درست کنید، بگذارید سس خامه باشد.

💡 We built the prototype from scratch, and the bugs knew our names.

ما نمونه اولیه را از صفر ساختیم، و حشرات اسم ما را می‌دانستند.

💡 A miserable draft became readable through coffee, deletion, and the bravery to rethink paragraphs from scratch.

یک پیش‌نویسِ اسفناک با قهوه، حذف کردن و شجاعتِ بازاندیشیِ پاراگراف‌ها از ابتدا، قابل خواندن شد.

💡 Leonard Goldenson, the president of ABC whom Nixon’s aides hounded, had created the network from scratch and was invested in the ideals of independent media.

لئونارد گلدنسون، رئیس ABC که دستیاران نیکسون او را تحت فشار قرار می‌دادند، این شبکه را از صفر ایجاد کرده بود و به آرمان‌های رسانه‌های مستقل پایبند بود.