frog in a small pond

💡 A frog in a small pond often mistakes echoes for applause, so mentors encouraged broader challenges.

یک قورباغه در یک برکه کوچک اغلب پژواک صدا را با تشویق اشتباه می‌گیرد، بنابراین مربیان چالش‌های گسترده‌تری را تشویق کردند.

💡 Now the big frog in a small pond, Rona led a healthier life with the kind of career enthusiasm she had hoped for and the freedom of time she had dreamed of.

حالا رونا، قورباغه بزرگی در برکه‌ای کوچک، زندگی سالم‌تری را با همان شور و شوق شغلی که آرزویش را داشت و آزادی زمانی که آرزویش را داشت، سپری می‌کرد.

💡 Leaving home transformed the frog in a small pond into a curious traveler eager for new currents.

ترک خانه، قورباغه‌ی درون برکه‌ای کوچک را به مسافری کنجکاو و مشتاق جریان‌های جدید تبدیل کرد.

💡 The Captain looked away from him and hazarded, "Big frog in a small pond, Nick?"

کاپیتان نگاهش را از او گرفت و با لحنی نگران پرسید: «قورباغه بزرگ توی یه برکه کوچیکه، نیک؟»

💡 But for the one big frog in a small pond that soared to success, how many Ronas are there?

اما برای آن قورباغه بزرگی که در برکه‌ای کوچک به اوج موفقیت رسید، چند قورباغه رونا وجود دارد؟

💡 He felt like a frog in a small pond, expert locally yet untested beyond familiar waters.

او احساس می‌کرد قورباغه‌ای در برکه‌ای کوچک است، متخصص محلی اما بی‌تجربه در آب‌های آشنا.