frisk

💡 The detective decided not to frisk the witness, recognizing anxiety rather than danger in fidgeting hands and darting eyes.

کارآگاه تصمیم گرفت شاهد را تفتیش بدنی نکند، چرا که در تکان دادن دست‌ها و نگاه‌های تند و تیز، اضطراب را به جای خطر تشخیص داد.

💡 Parents joke that toddlers frisk visitors for snacks, patting pockets with shameless, sugar-seeking enthusiasm.

والدین به شوخی می‌گویند که کودکان نوپا، بازدیدکنندگان را برای گرفتن تنقلات تفتیش می‌کنند و با اشتیاق بی‌شرمانه و از روی هوس شیرینی، جیب‌هایشان را می‌گردند.

💡 Security had to frisk attendees after a threat, yet staff remained courteous, efficient, and transparent about procedures.

ماموران امنیتی مجبور بودند پس از یک تهدید، شرکت‌کنندگان را بازرسی بدنی کنند، با این حال کارکنان در مورد رویه‌ها مودب، کارآمد و شفاف باقی ماندند.

💡 Dugan was soon frisked and handcuffed with her hands behind her back and led to a waiting car.

دوگان خیلی زود بازرسی بدنی شد، دستانش از پشت بسته شد و به ماشینی که منتظرش بود، برده شد.

💡 The luggage is scanned and people are sometimes frisked before accessing the boarding lounge.

چمدان‌ها اسکن می‌شوند و گاهی اوقات افراد قبل از دسترسی به سالن سوار شدن، بازرسی بدنی می‌شوند.

💡 Officers handcuff and frisk Gray, removing a knife from his pocket, according to the DOJ.

به گفته وزارت دادگستری، مأموران گری را دستبند زده و بازرسی بدنی کردند و چاقویی را از جیبش بیرون آوردند.