frequentative

💡 Some roots are reduplicated wholly or in part with a frequentative meaning, and there are traces of gemination of radicals.

برخی از ریشه‌ها به طور کامل یا جزئی با معنای تکرارشونده تکرار شده‌اند، و آثاری از تکواژسازی رادیکال‌ها وجود دارد.

💡 The verbs are sometimes derived from nouns, sometimes from participles, sometimes from other verbs, and have reflexive, passive, frequentative, and other forms.

افعال گاهی از اسم، گاهی از وجه وصفی، گاهی از افعال دیگر مشتق می‌شوند و دارای شکل‌های انعکاسی، مجهول، مکرر و غیره هستند.

💡 The cislocative, frequentative, and progressive forms are all combined in this expressive word—"you kept seeing as you came."

صورت‌های جمله‌ی cislocative، frequentative و progressive همگی در این کلمه‌ی بیانگر با هم ترکیب شده‌اند - «تو همچنان که می‌آمدی، می‌دیدی».

💡 Schleicher gives two methods of forming secondary verb stems: by suffix sa forming frequentatives; by suffix ya cause to be, forming transitive verbs from verbs, adjectives and nouns.

شلایشر دو روش برای ساختن بن فعل ثانویه ارائه می‌دهد: با پسوند sa که افعال مکرر را می‌سازد؛ با پسوند ya که باعث می‌شود از افعال، صفات و اسم‌ها افعال متعدی بسازد.