freeing port

💡 Inspectors measured freeing port openings, ensuring compliance before storm season arrived uninvited.

بازرسان میزان آزادسازی دهانه‌های بندر را اندازه‌گیری کردند و قبل از فرا رسیدن فصل طوفان، از رعایت مقررات اطمینان حاصل کردند.

💡 A clogged freeing port can capsize small vessels; routine checks matter more than bravado.

یک بندر تخلیه مسدود شده می‌تواند باعث واژگونی کشتی‌های کوچک شود؛ بررسی‌های روتین مهم‌تر از لاف‌زنی و خودنمایی هستند.

💡 The cockpit sole is finished in Tiara's aggressive molded nonskid; deep hatch gutters and molded-in channels clear water over the side via a centerline freeing port.

کفی کابین خلبان با روکش ضد لغزش قالب‌گیری شده‌ی تهاجمی تیارا ساخته شده است؛ ناودان‌های عمیق دریچه و کانال‌های قالب‌گیری شده، آب را از طریق یک دریچه‌ی آزادکننده در خط مرکزی، از کناره‌ها عبور می‌دهند.

💡 Water sloshed through the bulwark freeing port, draining the deck fast enough to keep waves from winning.

آب با سرعت از میان دریچه‌ی جداکننده‌ی دیوار عبور می‌کرد و عرشه را به اندازه‌ای سریع خالی می‌کرد که مانع از پیشروی امواج می‌شد.