freedom fighter

💡 A mural honored a local freedom fighter, pairing portraits with QR codes linking to oral histories and careful footnotes.

یک نقاشی دیواری به افتخار یک مبارز آزادی‌خواه محلی کشیده شده بود که پرتره‌ها را با کدهای QR که به تاریخ شفاهی و پاورقی‌های دقیق مرتبط بودند، جفت می‌کرد.

💡 Labels shift; one era’s freedom fighter becomes another’s rebel, reminding readers to check context before cheering.

برچسب‌ها تغییر می‌کنند؛ مبارز آزادی‌خواه یک دوره، تبدیل به شورشی دوره‌ی دیگر می‌شود و به خوانندگان یادآوری می‌کند که قبل از هورا کشیدن، زمینه را بررسی کنند.

💡 Where Season 1 shows how freedom fighters are made, not born, these new episodes depict how revolutions catch fire.

در حالی که فصل اول نشان می‌دهد که مبارزان آزادی چگونه ساخته می‌شوند، نه اینکه به دنیا می‌آیند، این قسمت‌های جدید نشان می‌دهند که چگونه انقلاب‌ها شعله‌ور می‌شوند.

💡 Michelle McIlveen, the party's deputy leader, said Mr Sands was "not a freedom fighter", but a "member of a brutal terrorist organisation".

میشل مک‌ایلین، معاون رهبر حزب، گفت آقای سندز «نه یک مبارز آزادی‌خواه»، بلکه «عضو یک سازمان تروریستی بی‌رحم» است.

💡 From Harriet Tubman to Napoleon, the season begins with a salute to freedom fighters and revolutionaries.

از هریت تابمن گرفته تا ناپلئون، این فصل با ادای احترام به مبارزان آزادی و انقلابیون آغاز می‌شود.

💡 The journalist profiled a freedom fighter who organized clinics and cease-fires alongside protests and clandestine radios.

این روزنامه‌نگار، مبارز آزادی‌خواهی را معرفی کرد که در کنار اعتراضات و رادیوهای مخفی، درمانگاه‌ها و آتش‌بس‌ها را سازماندهی می‌کرد.