free variation

💡 Marius is but a free variation of Victor Hugo himself.

ماریوس چیزی جز یک نسخه آزاد از خود ویکتور هوگو نیست.

💡 Variation is also an essential musical technique, and free variation is fundamental to jazz.

واریاسیون همچنین یک تکنیک ضروری موسیقی است و واریاسیون آزاد برای جاز اساسی است.

💡 After all, the Latin terms survive more or less in free variation with the Greek, and Puttenham’s English equivalents are abundantly charming—albeit that charm is conditioned by a certain quaintness.

گذشته از همه اینها، اصطلاحات لاتین کم و بیش در تغییرات آزاد با یونانی به حیات خود ادامه می‌دهند، و معادل‌های انگلیسی پوتنهام بسیار جذاب هستند - البته این جذابیت ناشی از نوعی عجیب و غریب بودن است.