Franz

💡 Franz composed quietly in the corner café, headphones canceling gossip while melodies negotiated with memory.

فرانتس در گوشه کافه آرام آهنگسازی می‌کرد، هدفون‌ها شایعات را رد می‌کردند و ملودی‌ها با خاطراتشان در ارتباط بودند.

💡 So Di Carlo, who is researching diagnostics for Lyme and other tick-borne diseases, took to LinkedIn, where he penned a post invoking the Franz Kafka novel “The Trial.”

بنابراین دی کارلو، که در حال تحقیق در مورد تشخیص بیماری لایم و سایر بیماری‌های منتقله از طریق کنه است، به لینکدین رفت و در آنجا پستی نوشت که در آن به رمان «محاکمه» اثر فرانتس کافکا اشاره می‌کرد.

💡 Including works from Mark Rothko, Franz Kline and others, the art now forms the core of MOCA’s permanent collection.

این آثار هنری که شامل آثاری از مارک روتکو، فرانتس کلاین و دیگران می‌شود، اکنون هسته اصلی مجموعه دائمی موزه هنرهای معاصر (MOCA) را تشکیل می‌دهند.

💡 The streets are named after composer Josef Reiter and entertainer Franz Resl, both of whom were members of the Nazi party.

این خیابان‌ها به نام آهنگساز جوزف رایتر و هنرمند فرانتس رسل نامگذاری شده‌اند که هر دو از اعضای حزب نازی بودند.

💡 When Franz finally spoke, the meeting found traction, because concise questions beat crowded slides.

وقتی فرانتس بالاخره صحبت کرد، جلسه جذابیت پیدا کرد، چون سوالات مختصر و مفید بر اسلایدهای شلوغ و پر از سوال غلبه داشتند.

💡 Our seminar compared Franz Werfel’s narrative voice to his contemporaries in exile.

سمینار ما صدای روایی فرانتس ورفل را با معاصران تبعیدی‌اش مقایسه کرد.