fracas

💡 What started as a war of words quickly evolved into a bench-clearing fracas.

آنچه که به عنوان یک جنگ لفظی آغاز شد، به سرعت به یک جنجال برای تصاحب کرسی‌های مجلس تبدیل شد.

💡 A police officer involved in a fracas at Manchester Airport was an "uncontrolled bully with a badge", a jury has heard.

هیئت منصفه اعلام کرد که افسر پلیسی که در فرودگاه منچستر درگیر نزاع و درگیری شده بود، یک "قلدر افسارگسیخته با نشان مخصوص" بوده است.

💡 the police broke up the fracas in the bar and threw both combatants in the lockup

پلیس آشوب و جنجال داخل بار را به هم زد و هر دو متخاصم را به بازداشتگاه انداخت.

💡 A scheduling error sparked a rehearsal fracas, but snacks and a whiteboard restored civility within ten minutes.

یک اشتباه در برنامه‌ریزی باعث جنجال تمرین شد، اما خوراکی‌های مختصر و تخته سفید ظرف ده دقیقه نظم و انضباط را برقرار کرد.

💡 The bar’s minor fracas produced more gossip than injuries, which is the best possible outcome for Tuesday night drama.

جنجال‌های کوچک بار بیشتر باعث شایعات شد تا مصدومیت‌ها، که بهترین نتیجه ممکن برای درام سه‌شنبه شب است.

💡 Security de-escalated the lobby fracas fast, trading volume for calm questions and a hallway where everyone could save face.

نیروهای امنیتی به سرعت از جنجال‌های لابی کم کردند، حجم معاملات را با سوالات آرام عوض کردند و راهرویی ایجاد شد که همه می‌توانستند آبروی خود را حفظ کنند.