foxtail wedge

💡 The joiner tapped a foxtail wedge into the tenon’s saw kerf, flaring wood so the hidden joint locks permanently.

نجار با ضربه‌ای محکم، گوه‌ای از جنس دم روباه را در شکاف اره زبانه فرو کرد و چوب را شعله‌ور کرد تا مفصل پنهان برای همیشه قفل شود.

💡 A properly sized foxtail wedge prevents wobble without splitting the mortise cheeks.

یک گوه دم روباهی با اندازه مناسب، بدون شکافتن گونه‌های کاموایی، از تلوتلو خوردن جلوگیری می‌کند.

💡 We labeled parts carefully, since a misplaced foxtail wedge turns graceful furniture into creaky drama.

ما قطعات را با دقت برچسب‌گذاری کردیم، زیرا یک تکه چوب دم روباهیِ نابجا، مبلمان زیبا را به یک درامِ جیرجیر تبدیل می‌کند.