forty-first

💡 At the forty first minute, the underdogs scored, and the stadium forgot its earlier pessimism.

در دقیقه چهل و یکم، تیم ضعیف‌تر گل زد و ورزشگاه بدبینی قبلی خود را فراموش کرد.

💡 She celebrated her forty first with a night train, waking in another country and a better mood.

او چهل و یکمین سالگرد زندگی‌اش را با قطار شبانه جشن گرفت، در کشوری دیگر از خواب بیدار شد و حال و هوای بهتری داشت.

💡 But there is little so far to indicate that the Islamic Republic won’t be celebrating its forty-first anniversary next year, at its Interest Section near the White House.

اما تاکنون نشانه‌ی چندانی وجود ندارد که جمهوری اسلامی چهل و یکمین سالگرد خود را سال آینده، در دفتر حافظ منافع خود در نزدیکی کاخ سفید، جشن نگیرد.

💡 The company’s forty first hire brought documentation habits that saved countless hours.

چهل و یکمین استخدام شرکت، عادت‌های مستندسازی را به ارمغان آورد که ساعت‌های بی‌شماری را صرفه‌جویی کرد.

💡 This would be her forty-first week in a row of climate-striking.

این چهل و یکمین هفته متوالی او در شرایط نامساعد آب و هوایی بود.

💡 Like the late forty-first President himself, it was a bit corny.

مثل خودِ رئیس جمهورِ مرحوم چهل و یکمین رئیس جمهور، کمی چرند و پرند بود.