formfitting

💡 As a wheelchair user, she didn’t think she could ever wear formfitting clothes or skirts.

او به عنوان یک کاربر ویلچر، فکر نمی‌کرد که بتواند هرگز لباس‌های تنگ یا دامن‌های تنگ بپوشد.

💡 The tailor recommended a slightly less formfitting cut for long meetings, where oxygen and snacks should remain welcome guests.

خیاط برای جلسات طولانی، که در آنها اکسیژن و تنقلات باید به عنوان مهمان‌های مهمان باقی بمانند، برشی کمی غیرچسبنده‌تر را توصیه کرد.

💡 The costume designer chose a formfitting bodysuit that moved with the dancer, emphasizing lines without sacrificing breath or the essential dignity of pockets.

طراح لباس، لباسی متناسب با بدن انتخاب کرد که با رقصنده حرکت می‌کرد و بدون از دست دادن نفس یا وقار ضروری جیب‌ها، بر خطوط تأکید می‌کرد.

💡 More modestly, full tuxedos were formfitting with cigarette trouser or short shorts and cropped jackets that allowed peek-a-boo moments.

به طور فروتنانه‌تر، تاکسیدوهای کامل با شلوار سیگار یا شلوارک کوتاه و ژاکت‌های کوتاه که امکان تماشای حیوانات را فراهم می‌کردند، تنگ و چسبان بودند.

💡 They’re mostly physical: mincing down a school hallway in formfitting, scarlet couture under a parka; uttering the word “Peoria” then appearing there, as if the mother ship abandoned her.

آنها عمدتاً فیزیکی هستند: با لباس‌های تنگ و چسبان در راهروی مدرسه راه می‌روند، لباس‌های قرمز رنگ زیر کاپشن می‌پوشند؛ کلمه «پیوریا» را به زبان می‌آورند و سپس آنجا ظاهر می‌شوند، انگار که کشتی مادر او را رها کرده است.

💡 A formfitting thermal layer under the parka kept heat close, letting us enjoy meteors instead of arguing with wind.

یک لایه حرارتی خوش‌فرم زیر کاپشن، گرما را نزدیک نگه می‌داشت و به ما اجازه می‌داد به جای درگیری با باد، از شهاب‌ها لذت ببریم.