formal
🌐 رسمی
صفت (adjective)
📌 مطابق با الزامات، رسوم و غیره معمول بودن؛ متعارف بودن
📌 با شکل یا مراسم مشخص شده است.
📌 برای پوشیدن یا استفاده در مناسبتها یا رویدادهایی که با مراسم مفصل یا رعایت آداب اجتماعی مقرر مشخص شدهاند، طراحی شده است.
📌 نیاز به نوع لباس مناسب برای چنین مواقعی.
📌 رعایت کننده الزامات متعارف رفتار، رویه و غیره، به عنوان شخص؛ تشریفاتی
📌 بیش از حد تشریفاتی
📌 فقط از نظر شکلی مهم است؛ سرسری و بیاهمیت
📌 مطابق با رویههایی که اعتبار را تضمین میکنند، ساخته یا انجام شده باشند.
📌 مربوط به، یا تأکید بر سازماندهی یا ترکیب عناصر تشکیلدهنده در یک اثر هنری که جدا از موضوع آن درک میشود.
📌 مطابق با فرمهای تجویز شده یا مرسوم بودن.
📌 تئاتر (صحنه) که از نظر طراحی، به ویژه در عناصر معماری، تعمیم یافته و ساده شده است و صرف نظر از تغییرات مکان، به عنوان یک صحنه دائمی برای نمایش عمل میکند.
📌 در مدرسه کسب شده؛ تحصیلی
📌 متقارن یا بسیار سازمان یافته.
📌 بازتاب، یا اشاره به نوعی از کاربرد زبان که در آن نحو، تلفظ و غیره، از معیارهای سنتی صحت پیروی میکنند و کاربرد آن با فقدان اشکال غیررسمی، قراردادی و محاورهای مشخص میشود.
📌 فلسفه.
📌 مربوط به فرم.
📌 ارسطوگرایی، نه مادی؛ ضروری.
📌 منطق، منطق صوری.
📌 مربوط به فرم، شکل یا حالت یک چیز، به ویژه در تمایز با ماده.
📌 صرفاً از نظر ظاهری یا اسمی چنین بودن؛ اسمی.
📌 ریاضیات.
📌 (از یک اثبات) به شکل منطقی دقیق و با توجیهی برای هر مرحله.
📌 (در محاسبه) از نظر شکل صحیح؛ با توجیه دقیق برای هر مرحله انجام شده است
📌 (از محاسبه، استخراج، نمایش یا موارد مشابه) یا مربوط به دستکاری نمادها بدون توجه به معنی آنها.
اسم (noun)
📌 یک مراسم رقص، مهمانی یا سایر مناسبتهای اجتماعی که نیاز به لباس رسمی دارد.
📌 یک لباس شب.
قید (adverb)
📌 با لباس رسمی.
جمله سازی با formal
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The email ended “yours truly,” formal but kind, and we exhaled.
ایمیل با «ارادتمند شما» به پایان رسید، رسمی اما مهربانانه، و ما نفس راحتی کشیدیم.
💡 Authorities maintain that gatherings without formal authorisation pose risks to public order.
مقامات معتقدند که تجمعات بدون مجوز رسمی، نظم عمومی را به خطر میاندازد.
💡 This personalized accessory boost their finery, whether for prom, graduation, or an upcoming college formal.
این اکسسوری شخصیسازیشده، چه برای جشن فارغالتحصیلی، چه برای مراسم رسمی دانشگاه، زیبایی آنها را دو چندان میکند.
💡 Traditionally, interviews with the Royal Family come around rarely and when they happen they are formal.
به طور سنتی، مصاحبه با خانواده سلطنتی به ندرت انجام میشود و وقتی هم که انجام میشود، رسمی است.
💡 Unofficial channels sometimes move faster than formal ones.
کانالهای غیررسمی گاهی اوقات سریعتر از کانالهای رسمی حرکت میکنند.
💡 Welsh Labour have retracted social media posts after a formal legal letter was issued by Reform UK.
حزب کارگر ولز پس از صدور نامه رسمی حقوقی توسط حزب Reform UK، پستهای خود در شبکههای اجتماعی را پس گرفت.