forgat

💡 I forgat my pass again; facilities now greet me with amused, resigned nods.

دوباره کارت شناسایی‌ام را فراموش کردم؛ حالا مسئولین با سر تکان دادن‌های حاکی از رضایت و سرگرمی از من استقبال می‌کنند.

💡 At thowghts ov ivverlastin pains, An’ bein bund iv endless chains, Mah bleead, like ice, ran thruff mah veins Wi’ shivrin dreead; Ah cudden’t sleep, an’ Ah forgat Te eat mah breead.

در اندیشه‌های دردها و رنج‌ها، و در بند زنجیرهای بی‌پایان، خون می‌چکید، همچون یخ، در رگ‌هایم جاری بود، با ترس و لرز می‌لرزید؛ نمی‌خوابیدم، و فراموش کرده بودم که نان بخورم.

💡 Forgat, for-gat′, old pa.t. of forget.

فراموش کرده، فراموش کرده، رسم قدیمی فراموشی.

💡 He forgat the meeting entirely, then arrived with sincere muffins and strategic humility.

او جلسه را کاملاً فراموش کرد، سپس با مافین‌های صمیمانه و فروتنی استراتژیک از راه رسید.

💡 And Psyche, since had come no priestess there To trim the temple, in her pious care Forgat herself, and lent her duteous aid.

و پسیخه، از آنجا که هیچ کاهنه ای برای پیرایش معبد به آنجا نیامده بود، با مراقبت پارسایانه خود، خود را فراموش کرد و با وظیفه شناسی به او کمک نمود.

💡 The poet confessed she forgat three lines, improvised, and somehow improved the performance.

شاعر اعتراف کرد که سه سطر را فراموش کرده، بداهه‌پردازی کرده و به نحوی اجرا را بهبود بخشیده است.