foredate

💡 Give me the heavenly foretaste here, I pray; Let faith foredate the everlasting day, And walking in its glory all the way, O, lead me in the way Everlasting!

ای خداوند، در اینجا طعم آسمانی را به من بچشان، دعا می‌کنم؛ بگذار ایمان، پیشاپیش روز جاودان باشد، و در شکوه آن، در تمام طول راه، گام بردارد، ای خداوند، مرا در راه جاودانه هدایت فرما!

💡 We chose to foredate the invoice only after counsel confirmed the contract permitted aligning billing with service commencement.

ما تصمیم گرفتیم فاکتور را تنها پس از آنکه مشاور تأیید کرد که قرارداد اجازه می‌دهد صورتحساب با شروع خدمات هماهنگ شود، از قبل تاریخ‌گذاری کنیم.

💡 Don’t foredate agreements to match wishful narratives; auditors read calendars more skeptically than copywriters do.

برای مطابقت با روایت‌های آرزومندانه، توافقات را از قبل تعیین نکنید؛ حسابرسان تقویم‌ها را با تردید بیشتری نسبت به نویسندگان آگهی‌های تجاری می‌خوانند.

💡 The clerk refused to foredate the document, explaining that integrity travels with timestamps like a polite shadow.

منشی از تنظیم تاریخ قبل از سند خودداری کرد و توضیح داد که صداقت مانند سایه‌ای مؤدب با مهرهای زمانی حرکت می‌کند.

💡 O Christ, our life, foredate the work of death And do this now; Thou, who art love, thus hallow our beloved; Not death, but Thou!

ای مسیح، ای زندگی ما، کار مرگ را از پیش آغاز کن و این را اکنون انجام ده؛ تو که عشقی، معشوق ما را چنین تقدیس کن؛ نه مرگ، بلکه تو!