foreboding

💡 There was a sense of foreboding about his comments after Wednesday evening's debacle.

پس از رسوایی چهارشنبه شب، نوعی حس بدشگونی در مورد اظهارات او وجود داشت.

💡 A foreboding email subject line can tank morale; choose clarity without melodrama.

یک عنوان ایمیل بدشگون می‌تواند روحیه را تضعیف کند؛ شفافیت را بدون ملودرام انتخاب کنید.

💡 Artists often depict Balder with luminous serenity, contrasting his gentle reputation against the foreboding currents that pull Asgard toward inevitable loss.

هنرمندان اغلب بالدر را با آرامشی درخشان به تصویر می‌کشند و وجهه آرام او را در تضاد با جریان‌های شومی قرار می‌دهند که آزگارد را به سوی نابودی اجتناب‌ناپذیر می‌کشند.

💡 The facts present a forlorn and foreboding portrait of the Rockies’ starting pitching.

حقایق، تصویری ناامیدکننده و شوم از شروع بازی تیم راکیز ارائه می‌دهند.

💡 Below the cliff where Arisu and this gentleman converse lies a vast body of churning water with a foreboding whirlpool at its heart.

زیر صخره‌ای که آریسو و این آقا با هم صحبت می‌کنند، توده‌ی عظیمی از آب خروشان قرار دارد که در قلب آن گردابی شوم نهفته است.

💡 Horizon wildfire smoke lent foreboding to noon, a sepia filter nobody ordered.

دود آتش‌سوزی‌های جنگلی افق، ظهر را شوم می‌کرد، فیلتر قهوه‌ای رنگی که کسی سفارش نداده بود.