forage cap

💡 Costumers stitched a period-correct forage cap that survived rain and compliments.

مشتریان یک کلاه علوفه‌ایِ درست و حسابی دوختند که از باران و تعریف و تمجیدها در امان ماند.

💡 A museum displayed a faded forage cap beside letters home and a dented canteen.

موزه‌ای یک کلاه علوفه‌ای رنگ و رو رفته را در کنار نامه‌های بازگشت به خانه و یک قمقمه فرورفته به نمایش گذاشته بود.

💡 Seven operations and 18 months later, wearing a forage cap and tinted glasses to protect his damaged eyes, he's almost matter-of-fact when he recalls the searing pain.

هفت عمل جراحی و ۱۸ ماه بعد، در حالی که برای محافظت از چشمان آسیب‌دیده‌اش کلاه مخصوص علوفه و عینک دودی به چشم دارد، وقتی درد سوزان را به یاد می‌آورد، تقریباً بی‌خیال واقعیت می‌شود.

💡 The reenactor’s forage cap shaded freckles while he explained drill manuals with gentle humor.

کلاه علوفه‌ایِ بازآفرین، در حالی که با طنزی ملایم، دستورالعمل‌های تمرین را توضیح می‌داد، کک و مک‌هایش را می‌پوشاند.

💡 He was dressed in the uniform of a Union soldier: blue trousers, dark blue wool jacket over a white shirt, a bandoleer slung over his shoulder, a leather-brimmed forage cap on his head.

او یونیفرم سربازان اتحادیه را به تن داشت: شلوار آبی، ژاکت پشمی آبی تیره روی پیراهن سفید، یک کمربند چرمی روی شانه‌اش و یک کلاه لبه‌دار چرمی روی سرش.