forage

🌐 علوفه

۱) اسم: «علوفه، خوراک دام (به‌ویژه علوفهٔ خشک/سبز)». ۲) فعل: «به دنبال غذا/منبع گشتن (به‌ویژه حیوانات در طبیعت)»؛ برای انسان هم استعاره‌ای: We foraged in the kitchen for snacks. = توی آشپزخونه دنبال خوراکی گشتیم.

اسم (noun)

📌 غذای اسب یا گاو؛ علوفه؛ علوفه خشک

📌 جستجو یا به دست آوردن چنین غذایی.

📌 عمل جستجوی آذوقه از هر نوع.

📌 یک یورش.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 سرگردان شدن یا رفتن به دنبال آذوقه.

📌 جستجو کردن؛ گشتن؛ گشتن؛ شکار کردن

📌 برای انجام یک حمله.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 جمع‌آوری علوفه؛ غارت؛ غنیمت گرفتن

📌 برای تامین علوفه.

📌 با جستجوی غذا به دست آوردن

جمله سازی با forage

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We learned to forage responsibly, identifying plants twice and harvesting lightly.

ما یاد گرفتیم که مسئولانه به دنبال علوفه بگردیم، گیاهان را دو بار شناسایی کنیم و به آرامی برداشت کنیم.

💡 Dairying demands calendars taped beside doors, because seasons govern breeding cycles, forage quality, and the family’s rare weekends away.

گاوداری نیاز به تقویم‌هایی دارد که کنار در چسبانده شوند، زیرا فصل‌ها چرخه‌های جفت‌گیری، کیفیت علوفه و تعطیلات آخر هفته‌ی نادر خانواده را تعیین می‌کنند.

💡 Birds forage at dawn, turning dew-laced lawns into bustling buffets.

پرندگان در سپیده دم به دنبال غذا می‌گردند و چمن‌های پوشیده از شبنم را به بوفه‌های شلوغ تبدیل می‌کنند.

💡 Locals know Phillips as a bushman with survival skills that would have set him up for building shelters and foraging for food in the wilderness.

مردم محلی فیلیپس را به عنوان یک مرد بومی با مهارت‌های بقا می‌شناسند که می‌توانست او را برای ساختن پناهگاه و جستجوی غذا در طبیعت وحشی آماده کند.

💡 Stir a spoon of honey into lemon tea when your throat aches, but remember that bees forage across landscapes shaped by our choices.

وقتی گلودرد دارید، یک قاشق عسل را در چای لیمو بریزید و هم بزنید، اما به یاد داشته باشید که زنبورها در مناظری که توسط انتخاب‌های ما شکل گرفته‌اند، به دنبال غذا می‌گردند.

💡 “With all that noise and all those people down there, right on the lake, the eagles aren’t going to use that for foraging habitat,” she said.

او گفت: «با این همه سر و صدا و این همه آدم که آن پایین، درست روی دریاچه هستند، عقاب‌ها از آن برای یافتن زیستگاه استفاده نخواهند کرد.»