for-instance

💡 Many herbs prefer neglect; rosemary, for instance, thrives on indifference and sunlight.

بسیاری از گیاهان دارویی بی‌توجهی را ترجیح می‌دهند؛ برای مثال، رزماری در بی‌تفاوتی و نور خورشید رشد می‌کند.

💡 "Just as we now do bag checks for everybody that goes into our parks," he said, "it could be that at some point we add a component of that that takes people’s temperatures, as a for-instance."

او گفت: «همانطور که اکنون کیف همه کسانی که به پارک‌های ما می‌آیند را بررسی می‌کنیم، ممکن است در مقطعی بخشی را به آن اضافه کنیم که مثلاً دمای بدن افراد را اندازه‌گیری کند.»

💡 “Just as we now do bag checks for everybody that goes into our parks, it could be that at some point we add a component of that that takes people’s temperatures, as a for-instance,” Iger added.

ایگر افزود: «همانطور که اکنون کیف همه کسانی که وارد پارک‌های ما می‌شوند را بررسی می‌کنیم، ممکن است در مقطعی بخشی را به آن اضافه کنیم که مثلاً دمای بدن افراد را اندازه‌گیری کند.»

💡 One of our guests, the BMW R nineT Scrambler, is a good for-instance of a Euro 4-compliant bike.

یکی از مهمانان ما، بی‌ام‌و R nineT Scrambler، نمونه‌ی خوبی از یک موتورسیکلت مطابق با استاندارد یورو ۴ است.

💡 Some meetings deserve deletion; status updates, for instance, can be emails.

بعضی از جلسات ارزش حذف شدن دارند؛ برای مثال، به‌روزرسانی‌های وضعیت می‌توانند ایمیل باشند.

💡 Not every asset is equally lendable; rare books, for instance, may be priceless to collectors yet difficult for lenders to monetize quickly if a borrower defaults.

هر دارایی به یک اندازه قابل امانت دادن نیست؛ برای مثال، کتاب‌های کمیاب ممکن است برای کلکسیونرها بسیار ارزشمند باشند، اما در صورت عدم پرداخت بدهی توسط وام‌دهنده، کسب درآمد سریع از آنها برای وام‌دهندگان دشوار باشد.