for one thing

💡 Keep the recipe; for one thing, leftovers taste better than regret.

دستور غذا را نگه دارید؛ اول از همه، غذاهای مانده طعم بهتری از پشیمانی دارند.

💡 But give Foster credit for one thing — he may have seen this coming.

اما یک چیز را باید به فاستر تبریک گفت - او ممکن است پیش‌بینی کرده باشد که این اتفاق خواهد افتاد.

💡 We chose the train because, for one thing, arriving downtown beats wrestling with airport shuttles and checked-bag suspense.

ما قطار را انتخاب کردیم چون، اولاً، رسیدن به مرکز شهر از سروکله زدن با سرویس فرودگاه و معطلیِ تحویل چمدان‌ها بهتر بود.

💡 For one thing, Cassidy says he’s singing better at the moment than he ever has — a claim supported by his old friend Bernie Taupin.

اول از همه، کسیدی می‌گوید که در حال حاضر بهتر از همیشه می‌خواند - ادعایی که دوست قدیمی‌اش برنی تاپین هم از آن حمایت می‌کند.

💡 I’m applying because, for one thing, your mission aligns with my stubborn optimism.

من درخواست می‌دهم چون، اولاً، ماموریت شما با خوش‌بینی سرسختانه‌ی من همسو است.

💡 On Tuesday, Young was nominated in the UK Music Video Award's best pop music video category for One Thing, a song on her recently released album I'm Only F****** Myself.

روز سه‌شنبه، یانگ برای آهنگ «یک چیز» از آلبوم تازه منتشر شده‌اش «من فقط خودمم» نامزد دریافت جایزه بهترین موزیک ویدیوی پاپ از جوایز موزیک ویدیوی بریتانیا شد.