for good

💡 He reached for the saw and measured twice because clichés exist for good reasons.

او دست به اره برد و دو بار اندازه گرفت، چون کلیشه‌ها به دلایل خوبی وجود دارند.

💡 This raunchy disco track had jaws dropping across the globe upon its release, and for good reason.

این آهنگ دیسکوِ مبتذل، پس از انتشارش، در سراسر جهان با شگفتی مواجه شد و دلیل خوبی هم داشت.

💡 Sitting on the dusty steps of a New Haven apartment building, the generational divide suddenly looks a lot more like a wall, one that’s fortified to separate these two women for good.

با نشستن روی پله‌های غبارآلود یک آپارتمان در نیوهیون، شکاف نسلی ناگهان بیشتر شبیه یک دیوار به نظر می‌رسد، دیواری که قرار است این دو زن را برای همیشه از هم جدا کند.

💡 Thirty five participants is enough for good workshop energy.

سی و پنج شرکت‌کننده برای انرژی خوب کارگاه کافی است.

💡 This follows a commitment made by the Labour Party in its manifesto and further commitments by PM Sir Keir Starmer in September that the practice would be "banned for good".

این اقدام پس از تعهدی که حزب کارگر در مانیفست خود و تعهدات بیشتر نخست وزیر سر کی‌یر استارمر در ماه سپتامبر مبنی بر «ممنوعیت کامل» این عمل انجام داد، صورت می‌گیرد.

💡 The place seemingly closed for good during the pandemic, an aging relic in an era when people didn’t need to imagine themselves in Mexico for an evening because Mexicans were now all around them.

ظاهراً این مکان در طول همه‌گیری برای همیشه بسته شد، یادگاری قدیمی از دورانی که مردم نیازی نداشتند خودشان را برای یک شب در مکزیک تصور کنند، زیرا مکزیکی‌ها حالا همه جا بودند.