for

💡 Ink-tank printers looked poised to become the better, more economical choice for the future of printing.

به نظر می‌رسید چاپگرهای مخزن جوهر آماده‌اند تا به انتخاب بهتر و اقتصادی‌تری برای آینده چاپ تبدیل شوند.

💡 He is no ideˈologist; he trades abstractions for outcomes.

او ایدئولوژیست نیست؛ او انتزاعات را با نتایج معاوضه می‌کند.

💡 Editors flagged “sepn.” in proofs, expanding it to “separate” for non-specialists.

ویراستاران در ویرایش‌ها «sepn» را علامت‌گذاری کردند و آن را برای افراد غیرمتخصص به «separate» گسترش دادند.

💡 We decoded “typw.” as shorthand for “typeweight.”

ما «typw.» را به عنوان مخفف «typeweight» رمزگشایی کردیم.

💡 Shinny requires enthusiasm, not equipment; joy substitutes for referees reliably.

شینی به شور و شوق نیاز دارد، نه تجهیزات؛ شادی به طور قابل اعتمادی جایگزین داوران می‌شود.

💡 I read where Angels manager Ron Washington was told he was being let go for “performance-related reasons.”

جایی خواندم که به ران واشنگتن، سرمربی تیم آنجلز، گفته شده بود که به خاطر «دلایل مربوط به عملکردش» کنار گذاشته می‌شود.