foolproof

💡 Worcestershire, dry mustard, and ground red pepper combine with your go-to cheese, for a foolproof party snack.

سس ورسترشایر، خردل خشک و فلفل قرمز آسیاب شده را با پنیر همیشگی‌تان ترکیب کنید تا یک میان وعده‌ی بی‌نقص برای مهمانی‌ها داشته باشید.

💡 As suppliers scramble to call new vendors or reroute supply lines, it’s clear that no one has a foolproof plan.

در حالی که تأمین‌کنندگان برای تماس با فروشندگان جدید یا تغییر مسیر خطوط تأمین تقلا می‌کنند، واضح است که هیچ‌کس برنامه‌ی بی‌نقصی ندارد.

💡 A foolproof recipe still benefits from sharp knives and salt that actually tastes like something.

یک دستور پخت بی‌نقص هنوز هم از چاقوهای تیز و نمکی که واقعاً طعم خاصی دارد، بهره می‌برد.

💡 We tried to make onboarding foolproof by adding examples, warnings, and one friendly “are you sure?” prompt.

ما سعی کردیم با اضافه کردن مثال‌ها، هشدارها و یک سوال دوستانه «مطمئنی؟» فرآیند آشنایی با سیستم را بی‌نقص کنیم.

💡 There’s no foolproof system, only resilient ones that fail gracefully and recover quickly.

هیچ سیستمی بدون خطا وجود ندارد، فقط سیستم‌های انعطاف‌پذیری وجود دارند که به آرامی شکست می‌خورند و به سرعت بهبود می‌یابند.

💡 While traditional bread is foolproof option, Atlas recommends giving focaccia a try instead (sourdough is so 2020).

در حالی که نان سنتی گزینه‌ای بی‌نقص است، اطلس توصیه می‌کند به جای آن، نان فوکاچا را امتحان کنید (نان خمیر ترش خیلی باب میل سال ۲۰۲۰ است).