fools cap

💡 The jester’s fool's cap jingled as he parried insults with clever kindness.

کلاه دلقکِ احمق، در حالی که با مهربانی زیرکانه‌ای توهین‌ها را دفع می‌کرد، جرینگ جرینگ صدا می‌داد.

💡 Each one has a tall hat on his head, shaped very much like a fool’s cap, but set on awry to meet the contingencies of their tails that are twisted round their heads.

هر کدام کلاه بلندی بر سر دارند که بسیار شبیه کلاه احمق‌ها است، اما کج گذاشته شده تا با دم‌هایشان که دور سرشان پیچیده شده‌اند، روبرو شود.

💡 A medieval illustration showed a scholar in fool's cap, satire aimed at pretension rather than learning.

یک تصویر قرون وسطایی، دانشمندی را با کلاه احمقانه نشان می‌داد، طنزی که به جای یادگیری، هدفش خودنمایی بود.

💡 "Troel" is quite the fantastical creature with his carrot-shaped nose, crooked fool's cap, wispy beard and blearily closed eyes.

«تروئل» با دماغ هویجی شکل، کلاه کج و کوله، ریش کم پشت و چشمان بسته‌اش، موجودی کاملاً خیالی است.

💡 He puts on his fool’s cap and plays and dances and hopes he amuses.”

او کلاه حماقتش را سرش می‌گذارد و بازی می‌کند و می‌رقصد و امیدوار است که سرگرمش کند.

💡 Costume shops rent a respectable fool's cap for parties, provided you promise to wield wit responsibly.

مغازه‌های لباس‌فروشی برای مهمانی‌ها یک کلاه احمقِ آبرومند اجاره می‌دهند، به شرطی که قول بدهید با مسئولیت‌پذیری از بذله‌گویی استفاده کنید.