Fomorian

💡 The few Nemedians who escaped alive after their great battle with the Fomorians, fled into the interior of the island.

معدود نمدیایی‌هایی که پس از نبرد بزرگشان با فوموریایی‌ها زنده ماندند، به داخل جزیره گریختند.

💡 In Balor of Tory Island the great Fomorian chief, we have another giant, with an eye at the back of his head, which dealt destruction to all who encountered its gaze.

در بالور از جزیره توری، رئیس بزرگ فوموریایی‌ها، غول دیگری داریم که چشمی در پشت سرش دارد و هر کسی را که با نگاهش مواجه می‌شد، نابود می‌کرد.

💡 The Fomorians The Partholanians, it is said, had to do battle with a strange race, called the Fomorians, of whom we shall hear much in later sections of this book.

فوموری‌ها گفته می‌شود که پارتولانی‌ها مجبور بودند با نژادی عجیب به نام فوموری‌ها بجنگند که در بخش‌های بعدی این کتاب درباره آنها زیاد خواهیم شنید.

💡 In Irish myth, a Fomorian often embodies chaotic sea power, a narrative foil for order, harvest, and hard-won balance.

در اسطوره‌های ایرلندی، فوموریایی‌ها اغلب مظهر قدرت دریایی آشوبناک، و نمادی روایی برای نظم، برداشت محصول و تعادلی هستند که به سختی به دست آمده است.

💡 A storyteller introduced a comedic Fomorian cousin, proving even monsters appreciate bread and boundaries.

یک قصه‌گو، پسرعموی کمدین فوموریایی را معرفی کرد و ثابت کرد که حتی هیولاها هم قدر نان و مرز را می‌دانند.

💡 Artists paint a Fomorian with storm-wracked musculature, translating Atlantic tempers into bronze and shadow.

هنرمندان، فوموریایی را با عضلات طوفان‌زده نقاشی می‌کنند و خوی اقیانوس اطلس را به برنز و سایه تبدیل می‌کنند.