following

💡 We wandered Panjim’s Fontainhas quarter, following azulejos and the quiet pride of balconies.

ما در محله فونتینهاس پانجیم گشتی زدیم، کاشی‌های کاشی‌کاری شده و غرور آرام بالکن‌ها را دنبال کردیم.

💡 Overstimulation following back-to-back meetings wrecks focus; schedule buffers and short walks to reset.

تحریک بیش از حد پس از جلسات پشت سر هم، تمرکز را از بین می‌برد؛ برای استراحت، زمان‌های استراحت و پیاده‌روی‌های کوتاه برنامه‌ریزی کنید.

💡 The margin note simply read “vv.,” pointing the reader to several following chapters for examples.

در حاشیه، صرفاً عبارت «مفردات» نوشته شده بود که خواننده را برای مثال به فصل‌های بعدی ارجاع می‌داد.

💡 A documentary traced the fandango’s migrations, following musicians across oceans as melodies braided with local instruments and new stories.

یک مستند، مهاجرت‌های فاندانگوها را ردیابی کرد و نوازندگان را در سراسر اقیانوس‌ها دنبال کرد، در حالی که ملودی‌ها با سازهای محلی و داستان‌های جدید بافته می‌شدند.

💡 Unbeknown to her, the scholarship committee was already following her work.

کمیته بورسیه تحصیلی، بی‌خبر از اینکه او [مونث] از قبل کارش را دنبال می‌کرد، از قبل او را تحت نظر داشت.

💡 The following example demonstrates error handling, because real users love surprising code.

مثال زیر مدیریت خطا را نشان می‌دهد، زیرا کاربران واقعی عاشق کدهای غافلگیرکننده هستند.

💡 Histories cite “ch. 4 seqq.” to mean chapter four and those following.

تاریخ‌ها «باب چهارم، فصل چهارم» را به معنای فصل چهارم و فصل‌های بعدی ذکر می‌کنند.

💡 A workshop taught journalists to detect greenwashing, following the money, the baseline, and who counts what, when.

یک کارگاه آموزشی به روزنامه‌نگاران آموخت که چگونه سبزشویی را تشخیص دهند، پول را دنبال کنند، خط مبنا را دنبال کنند و اینکه چه کسی، چه چیزی را و چه زمانی به حساب می‌آورد.

💡 In the following weeks, tides and tempers stabilized, allowing crews to repair docks properly.

در هفته‌های بعد، جزر و مد و دما تثبیت شد و به خدمه اجازه داد تا اسکله‌ها را به درستی تعمیر کنند.