follow suit

💡 After the league adopted concussion protocols, youth programs began to follow suit responsibly.

پس از اینکه لیگ پروتکل‌های مربوط به ضربه مغزی را تصویب کرد، برنامه‌های جوانان نیز شروع به پیروی مسئولانه از آنها کردند.

💡 If the city bans gas leaf blowers, suburbs might follow suit, tired of weekends sounding like airport runways.

اگر شهر دستگاه‌های برگ‌روب گازی را ممنوع کند، حومه شهرها هم ممکن است از این الگو پیروی کنند، چون از اینکه آخر هفته‌هایشان مثل باند فرودگاه می‌شود خسته شده‌اند.

💡 When one department embraced plain-language emails, others chose to follow suit, discovering clarity is remarkably contagious.

وقتی یک بخش ایمیل‌های ساده را پذیرفت، دیگران هم تصمیم گرفتند از او پیروی کنند، چرا که دریافتند شفافیت به طرز چشمگیری مسری است.

💡 Wales is introducing similar restrictions next year and Scotland has said it will follow suit.

ولز سال آینده محدودیت‌های مشابهی را اعمال می‌کند و اسکاتلند اعلام کرده است که از این روند پیروی خواهد کرد.

💡 Sinclair, the largest ABC affiliate group in the US, followed suit and ABC announced that it would "indefinitely" suspend the programme.

سینکلر، بزرگترین گروه وابسته به ای‌بی‌سی در ایالات متحده، از این اقدام پیروی کرد و ای‌بی‌سی اعلام کرد که این برنامه را «به طور نامحدود» به حالت تعلیق در خواهد آورد.

💡 Other popular destinations look likely to follow suit.

به نظر می‌رسد سایر مقاصد محبوب نیز از این روند پیروی کنند.