folk tale

💡 A margin note marked “Uru.” beside a folk tale transcription.

یک یادداشت حاشیه‌ای با علامت «اورو» در کنار رونویسی از یک داستان عامیانه.

💡 Teachers assign a local folk tale, asking students to map motifs across continents like literary cartographers.

معلمان یک داستان عامیانه محلی را به دانش‌آموزان محول می‌کنند و از آنها می‌خواهند مانند نقشه‌نگاران ادبی، نقوش آن را در سراسر قاره‌ها ترسیم کنند.

💡 The folk tale warned against greedy shortcuts using foxes, mirrors, and a stubbornly uncooperative sausage.

این داستان عامیانه نسبت به میانبرهای حریصانه با استفاده از روباه، آینه و یک سوسیس سرسخت و ناسازگار هشدار می‌داد.

💡 We need to tighten the scope before this project becomes a folk tale.

ما باید قبل از اینکه این پروژه به یک داستان عامیانه تبدیل شود، دامنه‌ی آن را محدودتر کنیم.

💡 Sweet July’s first title, forthcoming in January, will be Roselle Lim’s Chinese folk tale “Celestial Banquet.”

اولین عنوان «جولای شیرین» که در ژانویه منتشر خواهد شد، داستان عامیانه چینی «ضیافت آسمانی» نوشته‌ی راسل لیم است.

💡 A filmmaker reimagined a folk tale with neon and scooters, proving archetypes commute brilliantly.

یک فیلمساز با نئون و اسکوتر، یک داستان عامیانه را از نو تصویر کرده و الگوهای رفت و آمد را به طرز درخشانی به تصویر کشیده است.