fogged

💡 The Maumee’s spring floodplains host migrating ducks, so birders sip coffee and trade sightings from chilled fingers and fogged binoculars.

دشت‌های سیلابی بهاری ماومی میزبان اردک‌های مهاجر هستند، بنابراین پرنده‌نگرها قهوه می‌نوشند و با انگشتان سرد و دوربین‌های دوچشمی بخار گرفته، پرندگان را تماشا می‌کنند.

💡 At the outdoor rink, breath fogged and friendships warmed, blades stitching temporary art into ice.

در پیست روباز، نفس‌ها گرفته و دوستی‌ها گرم شده بود، تیغه‌ها هنر موقت را روی یخ می‌دوختند.

💡 Logic fogged when the deadline moved again; a walk cleared frustration enough to write a simpler, better plan that finally survived review.

وقتی مهلت دوباره تغییر کرد، منطق از بین رفت؛ یک پیاده‌روی به اندازه کافی ناامیدی را از بین برد تا طرحی ساده‌تر و بهتر نوشته شود که بالاخره از مرحله بررسی سربلند بیرون آمد.

💡 We chose a plant-based dye, letting linen drink sunset tones while steam fogged the kitchen windows.

ما یک رنگ گیاهی انتخاب کردیم و اجازه دادیم پارچه‌های کتانی رنگ غروب آفتاب را به خود بگیرند، در حالی که بخار، پنجره‌های آشپزخانه را مه گرفته بود.

💡 The camera lens fogged after leaving air-conditioning, so we waited, towels ready, respecting condensation’s ability to ruin both shots and tempers.

لنز دوربین بعد از خاموش کردن کولر بخار گرفت، بنابراین با حوله‌های آماده منتظر ماندیم، چون میعان بخار آب می‌توانست هم عکس‌ها و هم حال و هوای صحنه را خراب کند.

💡 The gallery featured Carlson’s photographs of night buses, capturing tired hope reflected in fogged windows and neon.

این گالری عکس‌های کارلسون از اتوبوس‌های شبانه را به نمایش گذاشت که امید خسته‌ای را که در پنجره‌های مه گرفته و چراغ‌های نئون منعکس شده بود، به تصویر می‌کشید.

💡 The natatorium’s humidity fogged my glasses, but lane lines and laughter cut through like reliable compasses.

رطوبت استخر شیشه‌های عینکم را بخار گرفته بود، اما خطوط عابر پیاده و صدای خنده مثل قطب‌نماهایی مطمئن از میانشان می‌گذشت.