flyboy

💡 So with all that, why the optimism now for Tom Cruise’s flyboy movie?

خب با همه این اوصاف، چرا الان این همه خوش‌بینی برای فیلم پسر مگس‌پران تام کروز وجود دارد؟

💡 The charismatic flyboy of the sequel trilogy is a true rebel, even questioning commands from his boss, and a top-notch choice for attacking an oversized space station.

پسر مگس‌خوار کاریزماتیک سه‌گانه‌ی دنباله، یک یاغی واقعی است که حتی دستورات رئیسش را زیر سوال می‌برد و انتخابی درجه یک برای حمله به یک ایستگاه فضایی بزرگ است.

💡 Based on Adam Makos’s 2014 nonfiction book by the same name, “Devotion” tells the true story of flyboy friendship and heroics involving two U.S.

«وفاداری» که بر اساس کتاب غیرداستانی آدام ماکوس در سال ۲۰۱۴ با همین نام ساخته شده، داستان واقعی دوستی و قهرمانی‌های دو پسربچه‌ی آمریکایی را روایت می‌کند.

💡 Yes, we loved watching Cruise reprise his flyboy thing, but voters weren’t impressed.

بله، ما از تماشای دوباره نقش‌آفرینی کروز در نقش پسر مگس‌پران لذت بردیم، اما رأی‌دهندگان تحت تأثیر قرار نگرفتند.

💡 The retired flyboy taught ground school, mixing hard lessons about weather with softer wisdom about humility and teamwork.

این خلبان بازنشسته، دروس سخت مربوط به آب و هوا را با درس‌های ملایم‌تر در مورد فروتنی و کار تیمی ترکیب می‌کرد.

💡 Included among dozens of other characters are a submarine commander and his crew, a creepy coroner, a sweaty spy, an American flyboy, and even the soon-to-be spy novelist Ian Fleming.

در میان ده‌ها شخصیت دیگر، یک فرمانده زیردریایی و خدمه‌اش، یک پزشک قانونی چندش‌آور، یک جاسوس عرق‌کرده، یک پسر مگس‌خوار آمریکایی و حتی ایان فلمینگ، که قرار است به زودی رمان‌نویس جاسوسی شود، حضور دارند.