fly ball

💡 A towering fly ball drifted foul by inches, drawing a collective groan from hopeful fans.

یک توپ بلند و بلند با اختلاف چند سانتی‌متر از کنار دروازه رد شد و ناله‌ی جمعی هواداران امیدوار را به دنبال داشت.

💡 And if there’s time, Tolbert heads out to shag fly balls in the outfield before taking his swings during batting practice.

و اگر وقت داشته باشد، تولبرت قبل از اینکه در تمرین ضربه زدن توپ را بزند، برای زدن ضربه‌های فلای در زمین بازی بیرون می‌رود.

💡 The center fielder tracked the fly ball effortlessly, calling off teammates before making a quiet, confident catch.

بازیکن خط حمله به راحتی توپ را دنبال کرد و قبل از اینکه آرام و با اعتماد به نفس توپ را بگیرد، هم‌تیمی‌هایش را از زمین بیرون کرد.

💡 Sun glare turned an easy fly ball into a misadventure, reminding coaches to practice with sunglasses and communication.

تابش شدید نور خورشید، یک توپ آسان را به یک حادثه ناگوار تبدیل کرد و به مربیان یادآوری کرد که با عینک آفتابی تمرین کنند و ارتباط برقرار کنند.

💡 The 323-foot fly ball came down and hit the pole on the black line that delineates between a ball being out of the park or in play.

توپ پرتابی ۳۲۳ فوتی پایین آمد و روی خط سیاهی که بین خارج از زمین بودن یا در جریان بودن توپ تمایز قائل می‌شود، به تیرک برخورد کرد.

💡 With two runners on base and two outs in the first inning, Juan Soto misplayed a fly ball in right field, leading to two runs.

با دو رانر روی بیس و دو اوت در اینینگ اول، خوان سوتو یک توپ فلای را در سمت راست زمین اشتباه بازی کرد و منجر به دو ران شد.