flub

💡 The script is lean enough that there really isn’t room for narrative flubs besides one breakdown that’s a bit too convenient.

فیلمنامه آنقدر ضعیف است که واقعاً جایی برای اشتباهات روایی وجود ندارد، به جز یک ایراد که کمی زیادی سلیقه‌ای است.

💡 when she was told her information was wrong, she apologized for the flub and immediately corrected it

وقتی به او گفته شد که اطلاعاتش اشتباه بوده، از اشتباهش عذرخواهی کرد و بلافاصله آن را اصلاح کرد

💡 I made a tiny flub during the demo, owned it immediately, and the client appreciated candor more than a clumsy attempt to bluff through the glitch.

من در طول نسخه آزمایشی یک اشتباه کوچک مرتکب شدم، فوراً آن را پذیرفتم، و مشتری از صراحت و صداقت بیشتر از یک تلاش ناشیانه برای طفره رفتن از این نقص قدردانی کرد.

💡 The reporter’s flub became tomorrow’s blooper reel, yet the corrected article still anchored public understanding responsibly.

اشتباه خبرنگار تبدیل به یک شایعه‌ی بی‌اساسِ فردا شد، با این حال مقاله‌ی اصلاح‌شده همچنان به درک عمومی مسئولانه کمک کرد.

💡 A rehearsal is the perfect place to flub lines, learn from them, and build the calm that will carry you through opening night.

تمرین، جای بی‌نظیری برای اشتباهات فاحش، درس گرفتن از آنها و ایجاد آرامشی است که شما را در شب افتتاحیه همراهی کند.

💡 Iamealeava stays after practice to correct throws he flubbed, repeating them each at least five times.

ایمیالیوا بعد از تمرین می‌ماند تا پرتاب‌هایی را که اشتباه انجام می‌دهد اصلاح کند و هر کدام را حداقل پنج بار تکرار کند.