Flow Country

💡 May 2019's wildfire in the Flow Country in Sutherland released an estimated 700,000 tonnes of greenhouse gases into the atmosphere during the incident, according to a WWF Scotland study.

بر اساس مطالعه‌ای که توسط صندوق جهانی طبیعت (WWF) در اسکاتلند انجام شده، آتش‌سوزی مه ۲۰۱۹ در منطقه‌ی فلو کانتری در ساترلند، حدود ۷۰۰ هزار تن گاز گلخانه‌ای را در جریان این حادثه وارد جو زمین کرده است.

💡 Crossing the Flow Country, we learned peatlands store carbon like patient accountants, reminding travelers that soggy ground can safeguard distant cities’ futures.

با عبور از سرزمین جریان، یاد گرفتیم که زمین‌های باتلاقی مانند حسابداران صبور، کربن را ذخیره می‌کنند و به مسافران یادآوری می‌کنند که زمین‌های خیس می‌توانند آینده شهرهای دور را تضمین کنند.

💡 A decision on the Flow Country's nomination is expected next year.

انتظار می‌رود سال آینده در مورد نامزدی ایالت فلو کانتری تصمیم گیری شود.

💡 Conservationists in the Flow Country restore drained bogs, raising water tables and inviting curlews to return with their eerie, beautiful calls.

طرفداران محیط زیست در سرزمین جریان، باتلاق‌های زهکشی‌شده را احیا می‌کنند، سفره‌های آب زیرزمینی را بالا می‌آورند و با صداهای وهم‌آور و زیبایشان، پروانه‌های پیچ‌درپیچ را به بازگشت دعوت می‌کنند.

💡 The museum’s diorama of the Flow Country paired sphagnum textures with climate data, turning moss into a protagonist.

دیورامای موزه از سرزمین جریان، بافت‌های خزه را با داده‌های اقلیمی ترکیب کرد و خزه را به یک شخصیت اصلی تبدیل کرد.

💡 The majority of the UK's peatlands are in Scotland's upland regions, which is home to the Flow Country, the most intact and extensive blanket bog system in the world.

اکثر زمین‌های باتلاقی بریتانیا در مناطق مرتفع اسکاتلند قرار دارند که محل قرارگیری منطقه‌ی Flow Country، دست‌نخورده‌ترین و گسترده‌ترین سیستم باتلاقی پتویی در جهان، است.