floundering

💡 Self paced learning thrives with milestones and check-ins that prevent silent floundering.

یادگیری خودآموز با تعیین نقاط عطف و بررسی‌هایی که از دست و پا زدن خاموش جلوگیری می‌کنند، پیشرفت می‌کند.

💡 A lab glossary defined asco plainly, preventing students from floundering among Greek roots.

یک واژه‌نامه آزمایشگاهی که asco را به روشنی تعریف می‌کرد و مانع از سردرگمی دانشجویان در یافتن ریشه‌های یونانی می‌شد.

💡 A floundering project often needs deletion more than optimization; removing half the features rescued performance and sanity simultaneously.

یک پروژه‌ی در حالِ دست و پا زدن اغلب بیشتر به حذف نیاز دارد تا بهینه‌سازی؛ حذف نیمی از ویژگی‌ها، عملکرد و سلامت را همزمان نجات داد.

💡 A California woman died after floundering off the Hawaii coast, despite the efforts of bystanders to rescue and resuscitate her, police said.

پلیس اعلام کرد یک زن اهل کالیفرنیا پس از گرفتار شدن در آب‌های ساحلی هاوایی، با وجود تلاش‌های امدادگران برای نجات و احیای او، جان خود را از دست داد.

💡 He admitted to floundering after promotion, then requested training and a peer coach, a move that converted embarrassment into durable growth.

او اعتراف کرد که پس از ارتقا دچار مشکل شده است، سپس درخواست آموزش و یک مربی هم‌رده کرد، اقدامی که شرمساری را به رشدی پایدار تبدیل کرد.

💡 Our fundraising was floundering until we published transparent budgets, shared setbacks honestly, and invited donors to underwrite experiments rather than polished outcomes.

جمع‌آوری کمک‌های مالی ما با مشکل مواجه بود تا اینکه بودجه‌های شفافی را منتشر کردیم، شکست‌ها را صادقانه به اشتراک گذاشتیم و از خیرین دعوت کردیم تا به جای بهبود نتایج، آزمایش‌ها را تضمین کنند.