flounder

💡 New hires tend to flounder without context, so we pair them with mentors, living documentation, and a gentle ban on heroic solo fixes that risk brittle systems.

استخدام‌های جدید معمولاً بدون زمینه‌سازی مناسب، دچار مشکل می‌شوند، بنابراین ما آنها را با مربیان، مستندات زنده و ممنوعیت ملایم اصلاحات قهرمانانه انفرادی که سیستم‌های شکننده را به خطر می‌اندازد، همراه می‌کنیم.

💡 Great leadership can shape careers, strengthen culture, and determine whether a team thrives or flounders.

رهبری عالی می‌تواند مسیر شغلی را شکل دهد، فرهنگ را تقویت کند و تعیین کند که آیا یک تیم پیشرفت می‌کند یا در مسیر خود دچار مشکل می‌شود.

💡 After watching me flounder for a few minutes, my instructor took over.

بعد از اینکه چند دقیقه دست و پا زدن من را تماشا کرد، مربی‌ام کنترل اوضاع را به دست گرفت.

💡 The boat began to flounder in crosscurrents, and the captain adjusted trim tabs while assigning observers to watch for floating debris after the squall.

قایق در جریان‌های متقاطع شروع به دست و پا زدن کرد و کاپیتان در حالی که ناظرانی را برای مراقبت از بقایای شناور پس از طوفان تعیین می‌کرد، زبانه‌های تنظیم را تنظیم کرد.

💡 When partnerships flounder, calendar invites proliferate; better to pause, clarify goals, and negotiate scope before momentum becomes a substitute for meaning.

وقتی شراکت‌ها با مشکل مواجه می‌شوند، دعوت‌نامه‌های تقویمی زیاد می‌شوند؛ بهتر است مکث کنید، اهداف را روشن کنید و قبل از اینکه شتاب جایگزین معنا شود، در مورد دامنه مذاکره کنید.

💡 Alexis Ohanian realized early on that traditional approaches to generating buzz were floundering in the digital age.

الکسیس اوهانیان خیلی زود متوجه شد که رویکردهای سنتی برای ایجاد سر و صدا در عصر دیجیتال با مشکل مواجه شده‌اند.