floor-filler

💡 Allen reveals how Delta 5’s cocktail of punk and funk was fuelled by “drinking ourselves silly at the Heaven and Hell nightclub, where Sylvester’s Mighty Real was a favourite floor-filler”.

آلن فاش می‌کند که چگونه ترکیب پانک و فانک دلتا ۵ با «نوشیدن‌های احمقانه خودمان در کلوپ شبانه‌ی هِوِن اند هِل، جایی که آهنگ Mighty Real سیلوستر از محبوب‌ترین آهنگ‌های پرخواننده بود» تقویت می‌شد.

💡 A strategic floor filler rescued our fundraising gala from stiff small talk, converting donors into dancers who later bid more generously with loosened shoulders and friendlier smiles.

یک سخنرانِ استراتژیک، مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی ما را از گپ و گفت‌های بی‌اهمیت نجات داد و اهداکنندگان را به رقصندگانی تبدیل کرد که بعداً با شانه‌های شل و لبخندهای دوستانه‌تر، سخاوتمندانه‌تر پیشنهاد دادند.

💡 If you fed a songwriting algorithm the complete works of Chic, Kool & the Gang, and Earth, Wind & Fire, it’d spit out something much like Daft Punk’s floor-filler.

اگر تمام آثار Chic، Kool & the Gang و Earth, Wind & Fire را به یک الگوریتم آهنگسازی بدهید، چیزی شبیه به آهنگ «پرکننده کف» از گروه دفت پانک بیرون می‌دهد.

💡 We debated which track counts as a universal floor filler, then agreed context—lighting, timing, and crowd age—often trumps genre labels printed confidently on playlists.

ما بحث کردیم که کدام آهنگ به عنوان یک قطعه‌ی جهانیِ پرکننده‌ی فضا به حساب می‌آید، سپس به این نتیجه رسیدیم که زمینه - نورپردازی، زمان‌بندی و سن جمعیت - اغلب بر برچسب‌های ژانر که با اطمینان در لیست‌های پخش چاپ می‌شوند، غلبه می‌کند.

💡 Israel earned the right to host this year's competition after winning last year's event in Lisbon with Netta's bumptious floor-filler Toy.

اسرائیل پس از پیروزی در رویداد سال گذشته در لیسبون با اسباب‌بازی پر زرق و برق نتا که کف زمین را پر می‌کرد، حق میزبانی مسابقات امسال را به دست آورد.

💡 The DJ dropped an undeniable floor filler precisely when conversations dipped, and the room erupted into joyful chaos that dissolved awkward cliques for the rest of the night.

دی‌جی دقیقاً زمانی که گفتگوها رو به کاهش گذاشت، با یک حرکت غیرقابل انکار، فضا را پر کرد و اتاق در هرج و مرج شادی‌بخشی فرو رفت که باعث شد گروه‌های ناجور تا آخر شب در هم بشکنند.