skintight

💡 Her stunt of marching through Congress in a skintight "scarlet A" T-shirt only reinforced the narrative that her only goal is getting on camera.

حرکت نمایشی او در کنگره با یک تی‌شرت چسبان با طرح «قرمز» فقط این روایت را تقویت کرد که تنها هدف او گرفتن عکس و فیلم است.

💡 A skintight metaphor can restrict breathing; give ideas room to move.

یک استعاره‌ی تنگ می‌تواند تنفس را محدود کند؛ به ایده‌ها فضای حرکت می‌دهد.

💡 Helped by being significantly shorter than the statuesque Schiffer, the singer was able to — just about — re-style it into a skintight minidress.

این خواننده به لطف قد کوتاه‌ترش نسبت به شیفرِ خوش‌قیافه، توانست - تقریباً - مدل لباسش را به یک پیراهن کوتاه چسبان تغییر دهد.

💡 The costume was skintight, which the actor forgave because the applause did.

لباس تنگ بود، که بازیگر آن را بخشید چون تشویق حضار این کار را کرد.

💡 Cyclists wear skintight kits not for vanity but for speed that hides in small seams.

دوچرخه‌سواران لباس‌های تنگ و چسبان نمی‌پوشند، بلکه به خاطر سرعتی که در درزهای کوچک پنهان شده است، این کار را انجام می‌دهند.

💡 Zendaya, clad in a skintight dress, gyrates on a dance floor in “Challengers,” a $56 million sports drama that arrived in multiplexes on Friday.

زندایا، با لباس چسبان، در فیلم «چالشگران»، یک درام ورزشی ۵۶ میلیون دلاری که روز جمعه به سینماهای متعدد رسید، روی صحنه رقص می‌چرخد.