flocking

💡 The surge of interest in DeepSeek took hold over a weekend in late January, before corporate IT personnel could move to stop employees from flocking to it.

موج علاقه به DeepSeek در یک آخر هفته در اواخر ژانویه، قبل از اینکه پرسنل فناوری اطلاعات شرکت‌ها بتوانند جلوی هجوم کارمندان به آن را بگیرند، آغاز شد.

💡 The tips of the branches feature a slight flocking and pinecone accents, creating a snowy, wintry ambiance right in the comfort and warmth of your home.

نوک شاخه‌ها کمی حالت گل‌مانند و تزئینات میوه کاج دارد که فضایی برفی و زمستانی را درست در فضای گرم و دلنشین خانه شما ایجاد می‌کند.

💡 Holiday shoppers were flocking to the market, lured by spice scents, brass bands, and hand-lettered signs promising hot chocolate.

خریداران تعطیلات به بازار هجوم آورده بودند و عطر ادویه‌ها، سازهای بادی و تابلوهای دست‌نویس که نوید شکلات داغ می‌دادند، آنها را جذب می‌کرد.

💡 Animators simulated bird flocking to choreograph drones, borrowing rules about alignment, cohesion, and separation from classic computer graphics research.

انیماتورها با الهام از تحقیقات کلاسیک گرافیک کامپیوتری، از حرکت دسته‌جمعی پرندگان برای طراحی رقص پهپادها استفاده کردند.

💡 We added velvet-like flocking to the model’s dashboard, reducing glare and giving a premium feel without heavy materials.

ما پوشش مخمل‌مانندی به داشبورد این مدل اضافه کردیم که باعث کاهش تابش خیره‌کننده و ایجاد حس لوکس بودن بدون استفاده از مواد سنگین می‌شود.

💡 The exact number of Lions fans flocking to Melbourne is hard to pinpoint, given the amount of ex-pats living here and in Australia in general.

با توجه به تعداد زیاد مهاجرانی که در اینجا و به طور کلی در استرالیا زندگی می‌کنند، تعیین تعداد دقیق هواداران تیم لاینز که به ملبورن هجوم می‌آورند، دشوار است.