Flinders Range

💡 The Flinders Range unrolled like a weathered spine, ochre ridges catching late sun while wedge-tailed eagles traced thermals above dry creek beds.

رشته‌کوه فلیندرز مانند ستون فقراتی فرسوده از هم باز شد، برآمدگی‌های اخرایی رنگ آفتاب دیرهنگام را به خود جذب می‌کردند، در حالی که عقاب‌های دم‌گوه‌ای بر فراز بسترهای خشک نهر، مسیر ترمال را دنبال می‌کردند.

💡 He went to Australia in 1833, in 1839 discovered Lake Torrens, and in 1840 explored its eastern shores and the adjacent Flinders Range.

او در سال ۱۸۳۳ به استرالیا رفت، در سال ۱۸۳۹ دریاچه تورنس را کشف کرد و در سال ۱۸۴۰ سواحل شرقی آن و رشته کوه فلیندرز مجاور را کاوش کرد.

💡 There are six specialist gardens, views to the Flinders Range and grey mangroves, emu and turkey bushes plus very rare plants.

شش باغ تخصصی، چشم‌اندازهایی به رشته‌کوه فلیندرز و درختان حرا خاکستری، بوته‌های شترمرغ استرالیایی و بوقلمون به علاوه گیاهان بسیار کمیاب وجود دارد.

💡 Geology students mapped folds across the Flinders Range, arguing joyfully over ancient seas now masquerading as mountains.

دانشجویان زمین‌شناسی چین‌خوردگی‌های رشته‌کوه فلیندرز را نقشه‌برداری می‌کردند و با شادی درباره دریاهای باستانی که اکنون به شکل کوه درآمده بودند، بحث می‌کردند.

💡 Hikers in the Flinders Range carried extra water, because heat shrugs at optimism and trail markers sometimes vanish into dust-colored rock.

کوهنوردان در رشته‌کوه فلیندرز آب اضافی حمل می‌کردند، زیرا گرما بر خوش‌بینی بی‌اعتنا است و نشانه‌های مسیر گاهی در سنگ‌های غبارآلود ناپدید می‌شوند.