flight strip

💡 Training included sorting a busy rack of flight strip holders during simulated rush hours.

آموزش شامل مرتب کردن قفسه شلوغی از دارندگان نوارهای پرواز در ساعات شلوغی شبیه‌سازی شده بود.

💡 It’s also testing a prototype electronic flight-strip system for control towers in Phoenix and uses electronic flight strips instead of paper in en route centers.

همچنین در حال آزمایش یک نمونه اولیه از سیستم نوار پرواز الکترونیکی برای برج‌های کنترل در فینیکس است و از نوارهای پرواز الکترونیکی به جای کاغذ در مراکز مسیر استفاده می‌کند.

💡 There was nothing but the green slope of the hill and the smooth runways leading to the flight strip.

جز شیب سبز تپه و باندهای هموار منتهی به باند پرواز، چیز دیگری دیده نمی‌شد.

💡 Even in digital towers, a printed flight strip can anchor focus when screens misbehave.

حتی در برج‌های دیجیتال، یک نوار پرواز چاپ شده می‌تواند در صورت عملکرد نادرست صفحه نمایش، تمرکز را مختل کند.

💡 Glancing at his flight orders, O'Malley moved leisurely out to the flight strip designated.

اومالی نگاهی به دستور پروازش انداخت و با فراغت خاطر به سمت باند پرواز تعیین‌شده رفت.

💡 Controllers scribbled clearances on a paper flight strip, a tactile backup that survives software hiccups.

کنترل‌کننده‌ها فواصل را روی یک نوار کاغذی مخصوص پرواز یادداشت می‌کردند، یک پشتیبان لمسی که از مشکلات نرم‌افزاری جان سالم به در می‌برد.