flight lieutenant

💡 As a newly minted flight lieutenant, she inherited a motley crew and a broken coffee machine.

او که به تازگی درجه ستوان پرواز گرفته بود، یک خدمه رنگارنگ و یک دستگاه قهوه‌ساز خراب را به ارث برد.

💡 A portrait of a wartime flight lieutenant hung in the clubhouse, eyes fixed on horizons we can barely imagine.

تصویری از یک ستوان پرواز زمان جنگ در ساختمان باشگاه آویزان بود، در حالی که چشمانمان به افق‌هایی دوخته شده بود که به سختی می‌توانیم تصورشان کنیم.

💡 Thirteen days before he was born, his father, Reginald, a Royal Air Force flight lieutenant, died when his plane was shot down on a bombing mission over Greece.

سیزده روز قبل از تولدش، پدرش، رجینالد، ستوان پرواز نیروی هوایی سلطنتی، در اثر سقوط هواپیمایش در یک مأموریت بمباران بر فراز یونان درگذشت.

💡 The flight lieutenant handled debriefs with fairness, celebrating precision and investigating luck without blame.

ستوان پرواز با انصاف به گزارش‌ها رسیدگی کرد، دقت را ارج نهاد و بدون سرزنش، شانس را بررسی کرد.

💡 The flight lieutenant, from Aberdeen, earned the honour for an attack on a German U-Boat while piloting a Catalina flying boat in June 1944.

این ستوان پرواز اهل آبردین، این افتخار را به خاطر حمله به یک زیردریایی آلمانی در حین هدایت یک قایق پرنده کاتالینا در ژوئن ۱۹۴۴ به دست آورد.

💡 The court heard Mr Woods was a flight lieutenant and squadron leader during a 14-year RAF career and went on to work for BAE Systems as an instructor pilot.

دادگاه اعلام کرد که آقای وودز در طول ۱۴ سال خدمت در نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا، ستوان پرواز و فرمانده اسکادران بوده و سپس به عنوان مربی خلبان برای شرکت BAE Systems کار کرده است.