fley

💡 The caretaker clapped once to fley the roosting pigeons, then sealed gaps kindly so they’d choose trees instead of rafters.

سرایدار یک بار دست زد تا کبوترهای لانه‌نشین را فراری دهد، سپس با مهربانی جاهای خالی را پر کرد تا آنها به جای تیرهای سقف، درخت را انتخاب کنند.

💡 It was Svanè lyle's sister-son, 70 Whan afore Rosmer he wan, His heart it quook, and his body shook, Sae fley'd, he scarce dow stand.

خواهرزاده‌ی سوانِ لایل بود، ۷۰ سال پیش از اینکه روسمر او را ببیند، قلبش لرزید و بدنش لرزید، سائه فرار کرد، او به سختی می‌توانست بایستد.

💡 Sudden thunder can fley skittish horses, so handlers rehearse calm cues and keep halters ready during stormy seasons.

رعد و برق ناگهانی می‌تواند اسب‌های ترسو را فراری دهد، بنابراین مربیان در فصول طوفانی، علائم آرامش را تمرین می‌کنند و افسار را آماده نگه می‌دارند.

💡 “It will hae been some callant trying to fley us, that’s a’.

«حتماً یه نفر داشته سعی میکرده ما رو فراری بده، این یه چیزه.»

💡 Political mailers try to fley voters with apocalyptic fonts; I prefer budgets, timetables, and receipts.

ارسال‌کنندگان نامه‌های سیاسی سعی می‌کنند با فونت‌های آخرالزمانی رأی‌دهندگان را فراری دهند؛ من بودجه، جدول زمانی و رسیدها را ترجیح می‌دهم.

💡 Sigrun asks Helge: Hverir lata fljota fley vid backa, hvar hermegir heima eigud?

سیگرون از هلگه می پرسد: Hverir lata fljota fley vid backa، hvar hermegir heima eigud؟