Flavia

💡 Alejandra Lozada said she landed on Skid Row after she was asked to pay $370 to remain at Union Rescue Mission with her husband and 2-year-old daughter, Flavia.

الخاندرا لوزادا گفت پس از آنکه از او خواسته شد ۳۷۰ دلار بپردازد تا به همراه همسر و دختر ۲ ساله‌اش، فلاویا، در سازمان «یونیون رسکیو میشن» بماند، به اسکید رو منتقل شد.

💡 On the trail, Flavia set an even pace, translating altitude into jokes that kept our group cheerful.

در طول مسیر، فلاویا سرعت یکنواختی داشت و ارتفاع را به شوخی‌هایی تبدیل می‌کرد که گروه ما را شاد نگه می‌داشت.

💡 Flavia organized the clinic with color-coded bins, taming chaos so calmly that even toddlers offered stickers in appreciation.

فلاویا کلینیک را با سطل‌های زباله با کدهای رنگی مرتب کرد و هرج و مرج را چنان آرام آرام کنترل کرد که حتی کودکان نوپا هم به نشانه قدردانی برچسب هدیه می‌دادند.

💡 Among the pilfered items was a custom-made Flavia Vetorasso diamond necklace, Wallace wrote, and an embroidered white silk Chanel dress.

والاس نوشت، در میان اقلام دزدیده شده، یک گردنبند الماس سفارشی از برند فلاویا وتوراسو و یک لباس ابریشمی سفید گلدوزی شده از برند شانل وجود داشت.

💡 The grant owes its existence to Flavia, who wrestled budgets and bureaucracy into a humane, workable plan.

این کمک هزینه وجود خود را مدیون فلاویا است، کسی که با بودجه‌ها و بوروکراسی دست و پنجه نرم کرد و طرحی انسانی و عملی ارائه داد.

💡 Wallace compared the photos De Castro sent to the seller to those provided by the victims’ attorney and concluded they were the Flavia Vetorasso necklace and the Chopard L’Heure du Diamant watch.

والاس عکس‌هایی را که دی کاسترو برای فروشنده فرستاده بود با عکس‌هایی که وکیل قربانیان ارائه کرده بود مقایسه کرد و به این نتیجه رسید که آنها گردنبند فلاویا وتوراسو و ساعت شوپارد لوره دو دیامان هستند.