flatulent

💡 A flatulent soundtrack ruined the elevator’s quiet; maintenance replaced a cranky fan and peace returned.

صدای باد معده، سکوت آسانسور را خراب کرد؛ تعمیر و نگهداری، فن بدقلق را عوض کرد و آرامش به آنجا بازگشت.

💡 The reviewer dismissed the speech as flatulent rhetoric, long on wind and short on substance.

منتقد، سخنرانی را به عنوان لفاظی‌های بی‌مزه، طولانی و بی‌محتوا رد کرد.

💡 The dog grew theatrically flatulent after stealing cheese, then looked offended when anyone acknowledged reality.

سگ بعد از دزدیدن پنیر، نفخ وحشتناکی کرد و وقتی کسی واقعیت را پذیرفت، قیافه‌اش رنجیده شد.

💡 Gary Oldman plays Jackson Lamb in the series, the curmudgeonly and flatulent chief of Slough House where all the MI5 misfits are sent.

گری اولدمن در این سریال نقش جکسون لمب را بازی می‌کند، رئیس بدخلق و شکم‌پرکن اسلاف هاوس که تمام افراد ناجور MI5 به آنجا فرستاده می‌شوند.

💡 His character, a slovenly, flatulent insult hurler leading a team of failed operatives, is, of course, more complex than that.

شخصیت او، یک فحاش شلخته و بادکرده که رهبری تیمی از ماموران شکست‌خورده را بر عهده دارد، البته پیچیده‌تر از این حرف‌هاست.

💡 It’s a relatively common syndrome, but Trump’s flatulent self-confidence is on a different scale than anyone else’s, which may be why he overpowers and absorbs so many lesser egos.

این یک سندرم نسبتاً رایج است، اما اعتماد به نفس کاذب ترامپ در مقیاسی متفاوت از هر کس دیگری است، و شاید به همین دلیل است که او بر بسیاری از افراد کم‌اهمیت‌تر غلبه می‌کند و آنها را جذب می‌کند.