flatmate

💡 A considerate flatmate wipes counters, empties bins, and texts when late, small courtesies that compound into harmony.

یک هم‌خانه‌ی باملاحظه، پیشخوان‌ها را تمیز می‌کند، سطل‌های زباله را خالی می‌کند و وقتی دیر می‌شود پیامک می‌دهد، این‌ها رفتارهای کوچک و مودبانه‌ای هستند که با هم هماهنگی ایجاد می‌کنند.

💡 "You don't have to be connected with everyone all the time," said his flatmate Hannah Steiner, 23.

هانا استاینر، ۲۳ ساله، هم‌خانه‌اش گفت: «لازم نیست همیشه با همه در ارتباط باشی.»

💡 This viral moment suggests that, for many, the right flatmate might just be the perfect stand-in family member.

این لحظه‌ی پربازدید نشان می‌دهد که برای بسیاری، هم‌خانه‌ی مناسب می‌تواند عضو جایگزین ایده‌آل خانواده باشد.

💡 My flatmate labels condiments with dates and puns, turning the fridge into a rotating gallery of strangely helpful comedy.

هم‌خانه‌ام روی چاشنی‌ها تاریخ و جناس می‌نویسد و یخچال را به گالری چرخانی از کمدی‌های عجیب و غریب و مفید تبدیل می‌کند.

💡 We met as strangers, but a leaky ceiling and shared playlists forged a friendship any flatmate would envy.

ما مثل غریبه‌ها با هم آشنا شدیم، اما سقف چکه‌کننده و لیست‌های پخش مشترک، دوستی‌ای را شکل داد که هر هم‌خانه‌ای به آن حسادت خواهد کرد.

💡 His flatmate, Michael Caine, took the role instead and it launched his career.

هم‌خانه‌اش، مایکل کین، این نقش را به عهده گرفت و این آغاز حرفه‌ی او بود.