flatly

💡 He stated flatly that quality beats speed, then funded headcount to prove it wasn’t just a slogan.

او با قاطعیت اظهار داشت که کیفیت بر سرعت غلبه دارد، سپس برای اثبات اینکه این فقط یک شعار نیست، بودجه‌ای را برای استخدام افراد اختصاص داد.

💡 Documenting “coordinated action to intentionally destroy Palestinian society in the Gaza Strip,” B’Tselem flatly declared that “Israel is committing genocide against Palestinians.”

بتسلم با مستندسازی «اقدام هماهنگ برای نابودی عمدی جامعه فلسطینی در نوار غزه»، صراحتاً اعلام کرد که «اسرائیل در حال ارتکاب نسل‌کشی علیه فلسطینیان است».

💡 Edison has flatly disputed the lawyers’ assertions, calling their claims about the 2019 fire an “exotic ignition theory” based on “an unproven narrative.”

ادیسون قاطعانه ادعاهای وکلا را رد کرده و ادعاهای آنها در مورد آتش‌سوزی سال ۲۰۱۹ را «نظریه احتراق عجیب و غریب» مبتنی بر «روایت اثبات نشده» خوانده است.

💡 She flatly refused to sign without clear timelines and accountability, a stance that improved the project for everyone involved.

او بدون جدول زمانی مشخص و پاسخگویی، قاطعانه از امضای قرارداد خودداری کرد، موضعی که پروژه را برای همه افراد درگیر بهبود بخشید.

💡 The way the vendor handled data was flatly unacceptable.

نحوه‌ی مدیریت داده‌ها توسط فروشنده کاملاً غیرقابل قبول بود.

💡 Bargatze does not sing or dance, and during a recent appearance on “The Late Show With Stephen Colbert,” flatly resisted the idea that he would attempt to do so for purposes of the Emmy broadcast.

بارگاتزه نه آواز می‌خواند و نه می‌رقصد، و در جریان حضور اخیرش در برنامه‌ی «برنامه‌ی آخر شب با استیون کولبرت»، قاطعانه در برابر این ایده که برای پخش مراسم امی تلاشی برای انجام این کار خواهد کرد، مقاومت کرد.