flash sale

💡 A carefully timed flash sale cleared warehouse shelves, but customer support prepared scripts for inevitable sizing regrets.

یک فروش فوریِ با زمان‌بندی دقیق، قفسه‌های انبار را خالی کرد، اما پشتیبانی مشتری، سناریوهایی را برای پشیمانی‌های اجتناب‌ناپذیر از تغییر اندازه آماده کرده بود.

💡 We scheduled a flash sale after payday, pairing limited runs with transparent restock dates to avoid resentment.

ما یک فروش ویژه بعد از روز پرداخت حقوق برنامه‌ریزی کردیم و برای جلوگیری از نارضایتی، تعداد محدود را با تاریخ‌های شفاف موجودی مجدد جفت کردیم.

💡 As she livestreams from a Culver City filming location, about 750 people around the world watch her announce a flash sale for a mystery box containing six to eight BossUp products.

همزمان با پخش زنده او از محل فیلمبرداری در کالور سیتی، حدود ۷۵۰ نفر در سراسر جهان شاهد اعلام فروش ویژه یک جعبه اسرارآمیز حاوی شش تا هشت محصول BossUp توسط او هستند.

💡 Analytics showed a flash sale works best alongside loyalty perks; discounts alone attract tourists, not neighbors.

تحلیل‌ها نشان می‌دهد که فروش ویژه (فلش سیل) در کنار مزایای وفاداری بهترین عملکرد را دارد؛ تخفیف‌ها به تنهایی گردشگران را جذب می‌کنند، نه همسایگان را.

💡 The club announces a flash sale on season tickets - fans who purchase before Friday will be given a 20% discount for the full campaign - while tickets for Saturday go on sale.

باشگاه از فروش فوری بلیت‌های فصل خبر می‌دهد - هوادارانی که قبل از جمعه بلیت‌ها را خریداری کنند، برای کل فصل 20٪ تخفیف می‌گیرند - در حالی که بلیت‌های روز شنبه به فروش می‌رسند.